Death Gargoyle MS (Italiano) - Revision history

C a o SÂ³: /* Anello d'Attacco o Attack Ring (AR): Circle Upper */

2013-01-15T13:34:13Z

‎Anello d'Attacco o Attack Ring (AR): Circle Upper

C a o SÂ³: /* Anello d'Attacco o Attack Ring (AR): Circle Upper */

2013-01-15T13:33:24Z

‎Anello d'Attacco o Attack Ring (AR): Circle Upper

C a o SÂ³: /* Running Core (RC): Metal Change Core */

2013-01-05T15:54:39Z

‎Running Core (RC): Metal Change Core

C a o SÂ³: /* Utilizzo in combinazioni Upper Attack */

2013-01-05T15:41:16Z

‎Utilizzo in combinazioni Upper Attack

C a o SÂ³: /* Utilizzo in combinazioni Compact */

2013-01-05T15:37:26Z

‎Utilizzo in combinazioni Compact

C a o SÂ³: /* Utilizzare il Metal Change Core con lo Sliding Shoot */

2013-01-05T15:33:53Z

‎Utilizzare il Metal Change Core con lo Sliding Shoot

C a o SÂ³: /* Utilizzo in combinazioni Wobbling */

2013-01-05T15:31:43Z

‎Utilizzo in combinazioni Wobbling

C a o SÂ³: /* Utilizzo in combinazioni Upper Attack */

2013-01-05T15:27:39Z

‎Utilizzo in combinazioni Upper Attack

C a o SÂ³: /* Differenze delle versioni di stampo */

2013-01-05T15:23:51Z

‎Differenze delle versioni di stampo

C a o SÂ³: /* Differenze delle versioni di stampo */

2013-01-05T15:23:07Z

‎Differenze delle versioni di stampo

@@ Line 20: / Line 20: @@
 Il Circle Upper è uno degli AR piu' utili disponibili. Questa utilità è dovuta alla particolare forma del suo [[Metal Frame]], è una forma circolare quasi perfetta che circonda completamente l'esterno dell'AR, con due grandi pendenze profonde su entrambi i lati che sono utilizzate per [[Upper Attack]]. Anche se ha alcune capacità di [[Smash Attack]] e [[Force Smash]] in rotazione a sinistra, questi tratti sono trascurabili rispetto all'efficacia del suo Upper Attack.
-A causa della forma circolare del Circle Upper, molti colpi non saranno molto efficaci contro di essa. Ci sono pochi punti di contatto per un altro AR per agganciarsi durante un colpo, causando generalmente la maggioranza dei danni al Beyblade che attacca il Circle Upper.
+A causa della forma circolare del Circle Upper, molti colpi non saranno molto efficaci contro di essa. Ci sono pochi punti di contatto per un altro AR per agganciarsi durante un colpo, causando generalmente la maggio parte dei danni al Beyblade che attacca il Circle Upper.
 Il Circle Upper è il secondo AR [[HMS]] più ampio disponibile (Il più ampio è il Samurai Upper di [[Samurai Changer MS]]) A causa di questo, esso ha una delle maggiori gittate di attacco di tutti gli AR HMS. Anche se non è un gran vantaggio nel [[Tornado Balance Type S]], in stadi più ampi dove si hanno brevi contatti è fondamentale, la gittata extra può fare la differenza tra vincere o perdere.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 * '''Peso:''' 20 g
-Il Circle Upper è uno degli AR piu' utili disponibili. Questa utilità è dovuta alla particolare forma del suo [[Metal Frame]], è una forma circolare quasi perfetta che circonda completamente l'esterno dell'AR, con due grandi pendenze profonde su entrambi i lati che sono utilizzati per [[Upper Attack]]. Anche se ha alcune capacità di [[Smash Attack]] e [[Force Smash]] in rotazione a sinistra, questi tratti sono trascurabili rispetto all'efficacia del suo Upper Attack.
+Il Circle Upper è uno degli AR piu' utili disponibili. Questa utilità è dovuta alla particolare forma del suo [[Metal Frame]], è una forma circolare quasi perfetta che circonda completamente l'esterno dell'AR, con due grandi pendenze profonde su entrambi i lati che sono utilizzate per [[Upper Attack]]. Anche se ha alcune capacità di [[Smash Attack]] e [[Force Smash]] in rotazione a sinistra, questi tratti sono trascurabili rispetto all'efficacia del suo Upper Attack.
 A causa della forma circolare del Circle Upper, molti colpi non saranno molto efficaci contro di essa. Ci sono pochi punti di contatto per un altro AR per agganciarsi durante un colpo, causando generalmente la maggioranza dei danni al Beyblade che attacca il Circle Upper.

@@ Line 66: / Line 66: @@
 * '''Peso:''' 3 g
-Metal Change Core has its roots early in the life of Beyblade, with the first incarnation being [[Driger S]]'s SG Metal Change Base. Since then, the tip was also used in [[Driger V2]] and [[Gigars]], but the Metal Change Core has the best implementation of it to date.
+Il Metal Change Core ha presto le sue radici nella vita del Beyblade, con la prima incarnazione che fu l' SG Metal Change Base di [[Driger S]]. Successivamente, la punta fu anche usata in [[Driger V2]] e [[Gigars]], ma il Metal Change Core ha la migliore attuazione di esso fino ad oggi.
-The design of the Metal Change Core is that there is a small metal tip on the end. At the very center of the tip it comes to a point, and all of the area of the tip surrounding the point is broad and flat. If the Beyblade is level to the angle of the stadium, it stands on the sharp tip and is stationary ([[Survival]] mode). If the Beyblade is on an angle to the stadium, it will stand on the broad portion of the tip and move quickly around the stadium ([[Attack]] mode). Metal Change Core's Attack mode is about the same speed as [[Advance Striker]]'s Metal Flat Core.
+il design del Metal Change Core è che vi è una punta metallica sull'estremità. Al centro della punta si ha una protuberanza, e tutta la zona della punta che circonda la protuberanza è larga e piatta. Se il Beyblade è parallelo all'angolo dello stadio, si presenterà sulla punta sharp ([[Survival]] mode). Se il Beyblade forma un angolo con lo stadio, si presenterà sulla parte larga della punta per muoversi velocemente intorno allo stadio ([[Attack]] mode). La modalità d'attacco del Metal Change Core's Attack ha circa la stessa velocità del Metal Flat Core di [[Advance Striker]].
-Another great advantage of Metal Change Core is its size. Its low height compliments the function of Circle Upper very well by allowing it to get under the opposing Beyblade and perform [[Upper Attack]].
+Un altro grande vantaggio del Metal Change Core è la sua dimensione. L'altezza ridotta permette al Circle Upper di arrivare sotto il Beyblade avversario ed eseguire l'[[Upper Attack]].
 === Utilizzare il Metal Change Core con lo [[Sliding Shoot]] ===

@@ Line 86: / Line 86: @@
 === Utilizzo in combinazioni [[Upper Attack]] ===
-Upper Attack combos work very well with high [[spin velocity]] parts. The same attributes that make this part a perfect candidate for [[Compact]] customization also apply to Upper Attack. Although [[Death Gargoyle MS]] uncustomized can work fine for this, you can also try this combo for something with more [[Survival]] and spin velocity.
+Una combo Upper Attack funziona molto bene con parti che forniscono grande velocità di rotazione. Gli stessi attributi che rendono questa parte un candidato perfetto per combo [[Compact]] valgono anche per l'Upper Attack. Anche se [[Death Gargoyle MS]] non personalizzato va bene per questo, si può anche provare questa combo per avere qualcosa con più durata e velocità di rotazione.
 *'''AR:''' Advance Attacker ([[Advance Striker]])

@@ Line 78: / Line 78: @@
 === Utilizzo in combinazioni [[Compact]] ===
-Metal Change Core is a short, small part with both the sharpest tip available and the ability to move very quickly for [[Attack]]-mode. This makes it the perfect candidate for a Compact combo.
+Il Metal Change Core è una parte bassa e piccola con la punta più acuta disponibile e la capacità di muoversi molto velocemente in modalità di attacco. Questo lo rende il candidato perfetto per una combo Compact.
 *'''AR:''' Metal Ape ([[Magical Ape MS]])

@@ Line 74: / Line 74: @@
 === Utilizzare il Metal Change Core con lo [[Sliding Shoot]] ===
-When you shoot Metal Change Core using [[Sliding Shoot]], the Beyblade will move in a flower pattern through the center of the stadium, switching between [[Attack]] and [[Survival]]. This works very well for beating Beyblades that spend most of their time at the center of the stadium.
+Quando si lancia il Metal Change Core usando lo [[Sliding Shoot]], il Beyblade si muoverà come se percorresse la sagoma di un fiore verso il centro dello stadio, passando da [[Attack]] a [[Survival]]. Questo funziona molto bene per battere Beyblade che trascorrono la maggior parte del loro tempo al centro dello stadio.
 === Utilizzo in combinazioni [[Compact]] ===

@@ Line 46: / Line 46: @@
 === Utilizzo in combinazioni [[Wobbling]] ===
-While wobbling is a strategy that is often difficult to implement effectively, this is one of the few ARs that makes it a viable strategy. You can combine it with a [[Survival]]-type core to beat other Survival-types. The [[Smash Attack]] gained from Wobbling, along with Circle Upper's innate [[Upper Attack]] and the Survival capabilities of its round shape make this a good strategy to attempt.
+Il wobbling è una strategia spesso difficile da attuare efficacemente, questo è uno dei pochi AR che lo rende una strategia percorribile. Si può combinare con un RC di durataper battere altri bey di durata. Lo [[Smash Attack]] ottenuto da; Wobbling, insieme all'innato [[Upper Attack]] del Circle Upper e le capacità di sopravvivenza della sua forma arrotondata fanno di questa una buona strategia da tentare.
 * '''AR:''' Circle Upper ([[Death Gargoyle MS]])<nowiki>*</nowiki>

@@ Line 38: / Line 38: @@
 === Utilizzo in combinazioni [[Upper Attack]] ===
-[[Death Gargoyle MS]]'s Circle Upper and [[Samurai Changer MS]]'s Samurai Upper dominated as the top choice ARs for Attack-types. This style of combo can be used effectively to defeat [[Survival]] types such as [[Wolborg MS]] in many stadiums.
+Il Circle Upper di [[Death Gargoyle MS]] e il Samurai Upper di [[Samurai Changer MS]] sono la scelta migliore nel campo dei bey di attacco. Questo tipo di combo lo si utilizza efficacemente per sconfiggere bey di durata come [[Wolborg MS]] in molti stadi.
 * '''AR:''' Circle Upper ([[Death Gargoyle MS]])

@@ Line 35: / Line 35: @@
 ===  Differenze delle versioni di stampo ===
-Ci fu un cambiamento di versione di stampo del [[Metal Frame]] del Circle Upper. Il cambiamento è stato impiegato presso l'uscita dell'[[HMS Random Booster ACT 3]], e fu rilasciato anche dalla [[Hasbro]]. Il secondo stampo ha una struttura in metallo che è rinforzata lungo tutto il pendio dell'[[Upper Attack]]. Il risultato è che l'AR è significativamente più spesso e pesa di più. Ciò altera l'equilibrio in modo che sia ancora più incline all'oscillazione. Lo stampo precedente è più leggero e ha una migliore capacità di durata. Questi stampi sono indicati come "primo stampo" e "secondo stampo", rispettivamente. È possibile selezionare uno o l'altro a seconda della strategia.
+Ci fu un cambiamento di versione di stampo del [[Metal Frame]] del Circle Upper. Il cambiamento è stato impiegato con l'uscita dell'[[HMS Random Booster ACT 3]], e fu rilasciato anche dalla [[Hasbro]]. Il secondo stampo ha una struttura in metallo che è rinforzata lungo tutto il pendio dell'[[Upper Attack]]. Il risultato è che l'AR è significativamente più spesso e pesa di più. Ciò altera l'equilibrio in modo che sia ancora più incline all'oscillazione. Lo stampo precedente è più leggero e ha una migliore capacità di durata. Questi stampi sono indicati come "primo stampo" e "secondo stampo", rispettivamente. È possibile selezionare uno o l'altro a seconda della strategia.
 === Utilizzo in combinazioni [[Upper Attack]] ===